In January 1935, Chicago was frozen solid—but inside Marshall Field’s, something new was selling fast. A redesigned men’s brief, inspired by a postcard from the French Riviera, quietly transformed men’s...